Evaluarea, privită atât ca domeniu real, cât şi ca problematică